宿題の多い詩祭また

2010年06月09日（水）

宿題の多い詩祭の出席者のなかにKムＨスンさんという人がいるというのをＪフリーが言っていた。すごくおもしろい詩を書く人でしかもあたしと同い年だし、会ってくるように、と。同じ極東の、同じ年の女どうし、会うのはやぶさかじゃないが、おたがいに言葉も通じないし、詩もしらないでどうやって会ってコミュニケートできるのかなあと多少不安に思わないでもなかったのだ。つまり海外の詩祭って、まるで闇鍋なのである。Ｙ元さんみたいに読み書きべらべらなら見本市みたいにおもしろい相手を探せるだろうが、あたしはどうしてもちょいと英訳読んだくらいじゃわかんないのである。そしたらいいことを思いついた。韓国の友人Ｈンさんに聞いてみたらどうかと。それでメールしたらすぐ返事がきて、Ｈンさんの訳したＫムさんの詩をあたしに、あたしの詩をＫムさんに、おくってくれたのである。持つべきものは友。宿題もやったからなんとなく気が楽になった。飛行機にのるのはすごくいや。涼しくてとっても湿っている。荒れ地でＪスに会った。