フェア

2008年06月30日（月）

娘は大きいのと小さいのと二人いたはずが、増殖して、大きいのが二人に小さいのが二人になり、小さいといっても思春期で、おっぱいは年長の二人より大きく、とにかくその四人を海につれていったり、迎えにいったり、ごはんたべさせたり、またフェアに連れて行ったり、映画みせたり、忙しい日であった。
今、デルマーで、デルマーカウンティフェア（デルマーの郡祭り‥‥日本語に訳せば）というのをやっている。夏に毎年あるフェア。人混みがきらいなのでいったことがないのである。子どもらの話によると、乗り物があって、豚がいるそうだ。もともとカウンティフェアというのは農業博覧会みたいなもので、農家の人々が、よくできたカボチャやよく育った豚や羊や、おいしいアップルパイを持ち寄って、コンテストをした、というのを読んだ（拙訳「11の声」に出てきたので、いろいろ調べた）けど、ここの、この時期のフェアには豚しかいない、カボチャはない、と子どもらの話である。花火はあがるそうだ。