ハレルヤ

2010年08月18日（水）

まぶたが一日中ぴくぴくしていた。きょうは憑かれたように「Hallelujah」を聞いて訳していたのである（正信偈を訳すのに疲れたのだ）。Leonard Cohenとk.d.langはもってるので、Jeff BucklyとRufus Wainwrightのをあらたに買い足して聞いていたけど、やっぱりさいしょは低すぎてかっこつけてうっとうしいと思ってたLeonard Cohenのがいちばん好きかも。あの低音に、You don't care for music, do you? って話しかけられてるみたいでぞくぞくする。それで後ろから抱えられるようにしてギターの弾き方を、4度で5度で、マイナーでさがってメジャーであがるって教わってるような気がしてさらにぞくぞくする。夜はみんなで「フォレストガンプ」。なかったノーラン映画のかわりに、トメに60〜70年代を教えようと思って借りてきたのである。