救急隊と賛美歌

2010年08月11日（水）

そしたら今度はつれあいがいきなり昏倒した。大きな音がしたから驚いて振り返ると、いるはずの人間がいなくて床にひっくりかえっていたのである。呼んでも意識がないから救急車を呼ぼうとしたが番号がわからないのでDアンのところに電話してきいて救急車にかけたらすぐきたが、Dアンもきた。トメに携帯で同時にＥリンにもかけさせたので、Ｅリンもきた。救急隊の人たちは新聞なんかでよく見るあのアメリカンヒーローの消防士さんたちの仲間であった。たくましい壮年の男たちで、てきぱきして、威厳のある、自分の仕事をきちんと把握している話し方をした。ふだんはしんじまえーとか思わないでもないつれあいが、目の前で昏倒するとやはりおろおろして手を尽くしてしまったのである。
大家さん、賛美歌の訳はこうです。
「エスわれを愛す、左様聖書申す
愛すれば子たち、よわいもつよい
はい、エス愛す、はい、エス愛す
はい、エス愛す、左様聖書申す」
で、そのオリジナルはこれです。
Jesus loves me!
This I know,for the Bible tells me so.
Little ones to him belong.
They are weak, but he is strong.
Yes, Jesus loves me, yes, Jesus loves me.
Yes, Jesus loves me, the Bible tells me so.
すごいでしょう？