5月の日本行き

2015年04月17日（金）

おっといけない、こんどの日本行きであるいろんな催しものの告知します。
5/7「詩人の聲」京橋のギャルリー・ユマニテで朗読しまくる。
5/9「声のライブラリー」日本近代文学館　栩木伸明さんと西成彦さん。わたしは司会です。
5/10「石牟礼道子の音楽」熊本早川倉庫
5/12「熊本県民カレッジ　人生と文学」熊本パレア
5/13「子どもにとって本ってなんだろ？」下田昌克さんと『今日』を中心に　熊本橙書店

以上よろしくですーー　　
また後ほどくわしくそれぞれについて書きます。いま、しめきりで必死なんで。

ゆるせん

2015年02月28日（土）

すごくすごく岡田准一の晴れ姿が見たいのだが、ネット上に、ほんとうに出てこない。逆光の機上の写真しかない。amazonの官兵衛の本も岡田のとこだけくりぬかれてある。ジャニーズというのは海外にいて雑誌とか新聞とか見られない日本人をどう思っているのか。ゆるせん。

新刊のお知らせ。『リフカの旅』

2015年02月27日（金）

新刊のお知らせ。『リフカの旅』理論社。おなじみカレン・ヘス原作の翻訳三作目。これは、娘と共訳です。まん中のサラ。表紙の絵のモデルは末っ子トメの写真でした（いちおう半分ユダヤ系）。そしてサラはイディッシュ文学専門の父親に、あたしはうちのつれあい（マジで東欧ユダヤ系）にいろいろ聞きながらやってたので、なんとなく家内手工業みたいな本でありました。

あした出発

2015年02月09日（月）

こないだこういう夢をみた・・・twitterにかいたがここには書かなかった。
仕事できなくて寝たら夢の中で仕事のことを寝ながら考えていて「これがためにズンバができなくなった。以下次号を待て」という文を思いつき、これを書きつけておかねばと思って興奮して寝汗をかき、目を覚まして仕事場にきて書きつけたが何の意味もなさない・・・。
で、けっきょくその文は使えないまま、まだ終わらない。きーーーーっと叫びたくなってるが、まだ終わらない。ゆうべの晩もなんか不愉快な夢をいっぱい見て寝汗いっぱいかいて目をさました。あした出発だ。本を注文しまくっている。

『新訳説経節』・・・

2015年02月09日（月）

『新訳説経節』の見返しの絵が気に入りすぎている。一ノ関圭さんの漫画のなかにあたしが入ったみたい。古典の翻訳って、タイムトリップによく似ていて、タイムトリップ、昔はタイムトラベルといったはずだが、昔からやってみたかったことだ。それを成し遂げた感がある。
ところで一つお断り。中に入っている「わたしの説経節」は、2004年の『テーマで読み解く日本の文学（上）』（小学館）のために書いた「説経節――口ずさむおぐり」を下敷きにして、さんざん書き直し書き足して書き上げたものでありました。その節には多くの方々にお世話になりました。この場を借りて改めてお礼申します。

『河原荒草』英語版のビデオ

2015年02月08日（日）

『Wild Grass on the Riverbank』のビデオをAction Books　のPaulが作ってくれた。すばらしい！


https://www.youtube.com/watch?v=jGe6visV47U

これが本。
http://www.actionbooks.org/

ジェフリー・アングルスの翻訳すごい。「英語版が実はオリジナルだった」の認定済（by 著者）。

春告

2015年02月07日（土）

今日も明日も明後日も「晴れ」だ。10日間予報をみても、ずっと「晴れ」でずっと「雨の確率は0％」だ。あーマジでオレゴンかワシントン州に移住したくなる。外にはサクラ（のようなもの）が満開。アカシアの繁みも黄色くなってきたし、オキザリスもあちこちで咲いている。この時期はほんとにヘコたれる。これで春がhas comeってことだ。これで雨が降るかもしれないという季節は終わったということだ。これからまたあたしたちは乾きにおびえながら長い数ヶ月を過ごすのだと思うと・・・

移住計画を立てる

2015年02月05日（木）

コロラドとか、モンタナとかいうところで、2ベッドルーム、2トイレくらいの掘っ建て小屋を買って（2ベッドルームあるのは人がきたら泊まれないから）移り住んだらどうなのかなあと思っていろいろ検索しておったが、提示した金額ではすごくぼろっちいのしか買えない。けっこう高い。その金額だってすごく苦労して工面しないとできないお金だっていうのに・・・。冬には雪のたくさん降る、夏は熱帯にならないところで、犬はリーシなしでＯＫで、だーれもいない僻地で、まわりは森で、鹿とか熊とか住んでいて、ズンバいくのに2時間くらい運転していくようなところに住んだらどうなのかなあと思っていたが、考えたら日没教を棄教しないかぎり、やっぱり海辺に住みたいのだった。

十六夜

2015年02月05日（木）

今日は十六夜というのだな（今、しらべて知った）。くっきり見えた。見たくて走りまわった。ニコは無言でついてきた。東の方角がよくわからないので見えるまで走りまわっていたのだ。ついに見えた。十六夜と十五夜の大きな違いは月の出の時間。十五夜は日没の十分後だからまだほの明るい中に大きいのがずるりと出る。十六夜は1時間後だからもうまっくらになったところに出る。

満月

2015年02月04日（水）

満月。日没が5時23分で、月の出が31分だ。今、日没教に改宗中。